あまりに過激
「科目四」は中国のダジャレで、おおよそ「Fakerの母親が亡くなった」という意味だ。なぜLPL公式がこんな下品なジョーク使うのか理解できない。LPLの公式なのに、なんでこんな不快なことできるんだ？
反応まとめ
「科目四」というフレーズは、もともと中国の運転免許試験の第四科目を指すもので、最近、中国のネットユーザーによってFakerの単一の家族背景をからかうために非常に広く使用されている。
「科」は「Faker」の音声的な略語であり、「目」は「母」を意味する文字「母」に似ており、「四」は「死」を意味する文字「死」と同じように聞こえる。
これらを組み合わせると、Fakerは亡くなった母親を持っていることになり、これはFakerの両親が離婚し、彼がシングルファーザーに育てられた事実をからかうために使われている。
中国のネットユーザーは過去数か月間、非常に頻繁にこのフレーズを使用している。そして、中国の運転免許試験の第四科目は、日常的に使用される避けられないフレーズではありません。
公式アカウントからの発信としてはかなり狂気的だ。
💬 さらなる文脈を追加すると、この投稿はLPLのアナリスト/キャスターとのポッドキャストを宣伝しているものだ。このキャスターはFakerのアンチで有名なのか？いずれにせよ、LPL公式はクレイジーだ。
💬 追加情報：T1公式のWeiboアカウントが公式のLPLアカウントからの投稿をフォロー解除しました。リンク
💬 LPLはFakerが彼らの父親であることを考慮すべきだ。
💬 FakerはWorldsでLPLチームに一度もシリーズを落としたことが無い。エグイ。
💬 正直、中国のLOLを知ってるなら、これはそれほど驚くことでもない。Faker/T1は何年もの間、LPLファンにとって一番の敵だった。ここでの「科目四」のようなダジャレによる侮辱や、「科也中」（母親がいないFakerを野生児と呼ぶダジャレ）のような侮辱は、中国では非常に一般的だ。また、「小蝌蚪找妈妈」（母親を探している小さなオタマジャクシ）というよく知られた子供向けの童話もあり、LPLファンの有害な一部がFakerを侮辱するためによく使っている。
💬 興味深いことに、中国にはFakerのファンが多く存在している。選手としての評価と愛国心が衝突している。
スラングを一視聴者が使うのと、公式が使うのではあまりにも意味が違うのニャ